Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij namen hem, en wierpen hem in den kuil; doch de kuil was ledig; er was geen water in. |
| WLC | וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ וַיַּשְׁלִ֥כוּ אֹתֹ֖ו הַבֹּ֑רָה וְהַבֹּ֣ור רֵ֔ק אֵ֥ין בֹּ֖ו מָֽיִם׃ |
| Trans. | wayyiqqāḥuhû wayyašəliḵû ’ōṯwō habōrâ wəhabwōr rēq ’ên bwō māyim: |
| AC | כד ויקחהו--וישלכו אתו הברה והבור רק אין בו מים |
| ASV | and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it. |
| BE | And they took him and put him in the hole: now the hole had no water in it. |
| Darby | and they took him and cast him into the pit; now the pit was empty -- there was no water in it. |
| ELB05 | und sie nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; die Grube aber war leer, es war kein Wasser darin. |
| LSG | Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. Cette citerne était vide; il n'y avait point d'eau. |
| Sch | Darnach nahmen sie ihn und warfen ihn in die Zisterne; die Zisterne aber war leer, und es war kein Wasser drin. |
| Web | And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty; there was no water in it. |
